Separator

The first game I played as a child was Leisure Suit Larry

L_c2190f9bee5fe40dffa673d9a8cc0493
Thursday, June 23, 2011
EDITOR'S NOTEfrom Jay Henningsen

I love these off-beat stories where the outcome isn't quite what you expect. I'm glad Arnar decided to share his story with us.

I was reading a great article here on Bitmob called "My four-year-old son plays GTA" by Matthew Orona, and I started to think back on my own childhood and my experience with gaming in my most formative years. 

I was about seven or eight years old when I was first introduced to computers and video games. I remember that, whenever we visited my grandfather, all the grown-ups sometimes gathered around a mysterious machine in my grandfather’s study. I was always curious about what was going on back there, but I was always told, “It’s not for kids. Go and play with your toys.”

Eventually, I was able to sneak in there when nobody was looking, and what I saw was my grandfather’s IBM PC. The screen displayed what was an interesting image to a curious mind: a greenish, monochrome, and pixelated guy standing in front of a bar called Lefty’s.

I didn't actually understand this text at the time but it was a funny revelation when I came back to it years later
 

Yes, the first game I ever played was Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards. My dad saw my interest in this game and sat down with me to play. Off course I didn’t get to play or see all of the game. We would usually just walk Larry around and type “open door” or “call taxi” and that was fun enough for me.

Besides the obvious effect this moment had on me (over twenty years later I’m still gaming), it also spurred my interest in learning a foreign language.

 

English was definitely foreign to me -- as foreign as the interactive medium was. I had to learn English to experience games properly because localization for games had never even been attempted where I grew up. I played some NES games that really needed no language skill at all, but I wanted more. I wanted to play Civilization, SimCity, and X-Com. I never owned a NES, but a PC was brought into my childhood home early on. In the DOS era, it was even more important to know some English.

By the time I started to study English at school, I already knew how to read and write it. If I remember correctly, English was introduced to our school curriculum in fith grade. Even though I was only ten at the time, I was definitely way ahead of the curve. And I stayed ahead.

When the teacher asked us to learn the basic verbs, I was reading game manuals. When the teacher asked us to write simple sentences, I was writing down notes about the inners workings of a Doom 2 level editor. When the teacher asked us to read children’s books, I was reading novels.
 

My father had also introduced me to Doom a few years before this. He felt I was developed enough to start understanding the difference between pixelated blood spatters and real-life violence. We always played together, and I was never left playing a violent game or watching a violent movie without supervision until I was older. Whether it was intentional or not, Doom taught me to think of violence as bad.

To this day, the topic of violence in video games brings up memories of my father narrating the games I played and instilling proper values and morals into my young mind. I often wondered why people got so upset about violence in entertainment because I failed to see, at the time, that people relied on games and television as babysitters. Instead of actually doing some parenting of their own, too many parents used entertainment as means to buy some time for themselves. I think that they missed out on the opportunity to use games as a tool to teach their children. 

It’s inevitable that kids will discover violence, often through the media, earlier than most parents would prefer. I think it’s in our nature to believe that our kids will just stay innocent and oblivious to the bad nature of humanity. Our role as parents is to educate them and do what we can to make sure that everything they experience has a lesson to draw from. This seems to elude so many parents. They want to hide everything from their children and hope that they never need to deal with the ugly side of real life. I’m not saying it’s okay to sit children in front of the TV and make them watch you play Call of Duty, but kids will find ways to see what they want to see.

Video games are great for teaching as well as entertaining, but the activity must be supervised and the experience should be guided, especially for younger children. When I think back on my childhood, I think of all the games I played and how, on many occasions, they were used as tools as well as entertainment. Still, I feel like the medium is somewhat under-appreciated as a learning tool, but we are on the right track.
If you're interested is pursuing games as tools for learning, here are some examples of video games making their way into the curriculum of formal educational institutions:

Minecraft Teacher Joel Levin uses Minecraft to teach 2nd grade children computer skills and social interaction.

Michael Abbott (the brainy gamer) teaches a required course about what in means to be human at Wabash College, where Portal is on the syllabus

I hope we continue to find more value in video games beyond the means of pure entertainment.
 
Problem? Report this post
ARNAR LEVI'S SPONSOR
Comments (5)
Jayhenningsen
June 23, 2011

Good story. I'm glad video games helped you learn another language and that your father used them to help teach you lessons. I was about to ask where you were from, but I see from your Twitter account that you're in Reykjavík. I'm curious, have any developers localized games for Iceland yet?

Awesome_center_redux_2
June 23, 2011

If Iceland is at all like Denmark and Sweden then, from what I experienced while traveling there, all games are in English barring the box art cover and instruction manual which often are in the respective country's language and French and German (sometimes Italian and Spanish too!)

EDIT

The big 5 (English, German, French, Spanish and Italian) are often the only choice of language in-game.

 

But I'm not completely sure!

Profile
June 23, 2011

Oh wow, that's so not what I expected. great job!

04596077bdbbd4327842d739accd8b0a
June 23, 2011

Great post, and I can totally relate. I came to the US when I was 8 so I learned the most English by watching cartoons on reruns. That said, I was never a big reader until I played this little game called Crystalis.

L_c2190f9bee5fe40dffa673d9a8cc0493
June 23, 2011

@ Jay: To my knowledge it has never been attemped to localize games to Icelandic. It will never happen because the market is so small and the culture is so English minded. At most. it would be possible to add subtitles but probably not. The population of Iceland is just over 300.000 people and huge blockbuster games are selling around 10.000 copies (which is actually impressive if you crunch the numbers). 

@Alois: Iceland is a lot like Denmark and Sweden except covers and manual aren't even localized. I'm pretty sure every big publisher localizes games in the big 5 languages but some ,for example Sony, do even more languages. 

You must log in to post a comment. Please register if you do not have an account yet.